Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takk det samme
thanks, the same
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjør det samme hver gang.
do the same thing every time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det samme som vanlig.
same as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i det fri
public domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drikk den med det samme.
drink it straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uvitende sier det samme!
and those who do not know say like their saying.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
få tak i medisinsk hjelp med det samme.
get medical help straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i det hele tatt
not at all
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjentatt administrering i det samme øyet anbefales ikke.
repeated administration in the same eye is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det samme ble observert i efavirenzgruppen.
this observation was the same in the efavirenz arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg spurte tom det samme spørsmålet.
i asked tom the same question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hvorfor ikke ta ham med det samme?”
"why should we not seize him at once?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nei, de sier det samme som de henfarne.
and talk as did the people of old.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendelser i det primære
primary composite outcome events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjenta i det uendelege
repeats indefinitely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
start nedlastninger med det samme programmet starter
start downloads as soon as the program starts
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radiofarmaka kan injiseres direkte inn i det samme kateteret som rapiscan.
the radiopharmaceutical may be injected directly into the same catheter as rapiscan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 i det fotoaktiverte området
2 in the photoactivated area
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i det samme register opplevde 3 av 91 kirurgiske pasienter tromboembolske episoder.
in the same registry 3 out of 91 surgical patients experienced thromboembolic events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denervasjon i det parasympatiske nervesystemet
denervation, parasympathetic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.