Results for i forbindelse med forhandlingene translation from Norwegian to English

forbindelse med
setting of the combination

én dose i forbindelse med acetylsalisylsyrebehandling
in one dose in association with acetylsalicylic acid

fri i forbindelse med dødsfall i familien
bereavement leave

ansiktsødem i forbindelse med allergiske reaksjoner,
facial oedema associated with allergic reactions;

eosinofili (i forbindelse med overfølsomhetsreaksjoner i hud)
eosinophilia (in association with hypersensitivity skin reactions)

tabell 1: bivirkninger i forbindelse med resolor
table 1: adverse drug reactions (adrs) associated with resolor

opphovnet ansikt i forbindelse med allergiske reaksjoner
facial oedema (swelling of the face) associated with allergic reactions

i forbindelse med sårtilhelingsprosessen induserer bekaplermin celleproliferasjon.
in the process of healing the wound, becaplermin induces cell proliferation.

dose (én gang daglig, i forbindelse med måltid)
dose (once daily with food)

blødninger har blitt observert i forbindelse med kabozantinib.
hemorrhage has been observed with cabozantinib.

hypotensjon (inkludert hypotensjon i forbindelse med operasjoner)
hypotension (including procedural hypotension)

politiet arresterte en mistenkt i forbindelse med ranet.
the police arrested a suspect in connection with the robbery.

bunnverdiene må måles og vurderes i forbindelse med infeksjonsinsidensen.
trough levels should be measured and assessed in conjunction with the incidence of infection.

følgende bivirkninger har vært rapportert i forbindelse med thyrogen:
the following effects have been reported with thyrogen:

de fleste dødsfall i forbindelse med legemidlet skyldes infeksjonskomplikasjoner.
the majority of deaths related to the medicinal product are due to infectious complications.

anbefalt maksimal enkeltdose er 4 mg tatt i forbindelse med hovedmåltidene.
the recommended maximum single dose is 4 mg taken with main meals.

barn med vekstforstyrrelser i forbindelse med kronisk nyreinsuffisiens (n=171)
children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)

ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.

bunnverdiene må måles og vurderes i forbindelse med pasientens kliniske respons.
trough levels should be measured and assessed in conjunction with the patient’s clinical response.

det har vært rapportert akutte reaksjoner i forbindelse med raske liposomale infusjoner.
when infused rapidly acute reactions associated with liposomal infusions have been reported.