Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er i orden
it is in order
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett i orden
configuration okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tilpasningen er i orden
configuration okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett ikkje i orden
configuration not okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oppsett i orden. lilo rapporterte:
configuration okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
riktig sjekksum, fila er i orden.
correct checksum, file is ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tilpasningen er i orden; lilo rapporterte:
configuration okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett ikkje i orden. lilo rapporterte:
configuration not okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tilpasningen er ikke i orden; lilo rapporterte:
configuration not okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test for å sjå om alle brukargrensesnittsignala er i orden.
test to see that all ui signals are working properly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kjør lilo i testmodus for å se om oppsettet er i orden.
run lilo in test mode to see if the configuration is okay.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
køyra lilo i test- modus for å sjå om oppsettet er i orden.
run lilo in test mode to see if the configuration is okay.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det er i orden dersom noen få dråper med væske kommer ut av kanylen.
if a few small drops of liquid come out of the needle, that is okay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du må kun bruke andre legemidler mens du tar olazax hvis legen din sier at det er i orden.
only take other medicines while you are on olazax if your doctor tells you that you can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du må kun bruke andre legemidler mens du tar olazax disperzi hvis legen din sier at det er i orden.
only take other medicines while you are on olazax disperzi if your doctor tells you that you can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du skal kun bruke andre legemidler mens du bruker olanzapine mylan hvis legen din sier at det er i orden.
only take other medicines while you are on olanzapine mylan if your doctor tells you that you can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du skal kun bruke andre medisiner mens du bruker olanzapine glenmark europe hvis legen din sier at det er i orden.
only take other medicines while you are on olanzapine glenmark europe if your doctor tells you that you can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikkje vurder treff midt i ord
do not consider matches in the middle of words
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. postsjekkinga vart derfor avbroten. sjå til at kontoinnstillingane er i orden.
account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
når du har spist, er det i orden å legge seg ned hvis du ønsker det, og du kan ta annen medisin hvis du trenger det.
once you’ve eaten, it’s ok to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: