Results for i rute translation from Norwegian to English

i rute til kyoto?
get us to kyoto on time

legg inn i ruta
embed into the panel

i 2001 er landet i rute for å oppfylle sine forpliktelser
their effect is likely to be additive, at least in the short

vis alltid moglege tal i rutene
always show possible numbers in a square

skriv søkjemaska for filnamnet i ruta.
you should enter your filename mask in this combo box.

velg dine to dager og sett kryss i ruten.
choose your two days and tick the box.

kategoriane er lista opp i ruta merka kjente typar.
the categories are listed in the box labeled known types.

sett et merke i ruten på klistremerket når du har tatt din tablett.
once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.

klimaendringer – eu har redusert klimagassutslippene sine og er i rute i henhold til sine forpliktelser i kyoto-protokollen.
climate change — the eu has reduced its greenhouse gas emission and is on track to meet its kyoto protocol commitments.

merk: diagrammet viser om en medlemsstat i1999 var i rute med hensyn til å nå sitt delmål i kyoto-protokollen.
note: the diagram indicates whether a member state was on track in 1999 to meet its shared kyoto protocol target.

kryss av i ruta merket synlig signal for å bruke denne signaltypen.
the next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. to activate, place a mark in the check box labeled use customized bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labeled sound to play. if you want, you can select the browse button to navigate through your filesystem to find the exact file.

kryss av i ruta merka bruk visuelt signal for å bruka denne signaltypen.
the next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. to activate, place a mark in the check box labeled use customized bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labeled sound to play. if you want, you can select the browse button to navigate through your filesystem to find the exact file.

navigerer du gjennpom trevisningen til venstre, så blir de elementene du markerer bli vist i ruta til høyre.
navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.

fargane blir henta frå den aktive fargeovergangen. du kan aktivere ein ny overgang ved å klikke i ruta som viser fargeovergangen.
used colors will be that of active gradient. you should be able to select another gradient by clicking on the gradient source button.

denne lista viser dei oppgjevne måla. ingen av namna kan vera like. vel eit mål og rediger detaljane i ruta til høgre.
this list shows the goals defined. each goal name should be unique. select a goal and edit its details in the right dock.

denne lista viser dei landa som er oppretta. ingen av landnamna i temaet kan vera like. vel eit land og rediger detaljane i ruta til høgre.
this list shows the countries defined. each country name should be unique. select a country and edit its details in the right dock.

til vanleg trykker du bare på knappen nytt frø for å lage eit nytt mønster. skulle du ha behov for å generere det same mønsteret fleire gonger, skriv du det same talet i ruta for tilfeldig frø og trykker enter.
random seed controls the randomization element. the randomize check-button will set the seed using the hardware clock of the computer. there is no reason to use anything else unless you want to be able to repeat the exact same pattern of randomization on a later occasion.