Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg kan ikke snakke nå
sorry wrong number
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ikke snakke nå. hva skjer?
can not talk right now. what's up?
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du trenger ikke snakke.
you don't have to speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil ikke snakke med deg.
i don't want to speak with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du må ikke snakke så høyt her.
you must not speak so loudly here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ikke snakke med klauncher:% 1
cannot talk to klauncher: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi kan ikke snakke når vi er døde
we can not talk when we're dead
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke snakk med dem nå.
don't talk to them now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kget runner kunne ikke snakke med kget. svar fra dbus:% 1
kget runner could not communicate with kget. response from dbus: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke snakk for mye.
do not talk too much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kandidaten bør ikke snakke til arbeidsgiveren på en ”snobbete”eller utpreget akademisk måte.
the candidate should not talk to the employer in a high-brow, ‘bookish’ way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
når venn ikke snakker til venn
and friend shall not ask of friend
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke snakk stygt om andre.
don't say bad things about others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette er dagen der de ikke snakker,
on that day they will be speechless,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke snakk om lønn tidlig i søknadsprosessen.
do not talk about pay at the beginning of the application procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»
what is the matter with you that you do not speak?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
og får du se et menneske, så si: ’jeg har lovet den barmhjertige en faste, og vil ikke snakke med noen i dag.’»
and if thou dost see any man, say, 'i have vowed a fast to (allah) most gracious, and this day will i enter into not talk with any human being'"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kan plassere mikrofonen der den best fanger opp stemmen din, og vri den bort når du ikke snakker.
you can position the microphone where it picks up your voice best-and rotate it out of the way when you're not talking.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikke snakk om dine tidligere arbeidsgivere, kolleger eller selskap. vær taktfull.
do not discuss your former employer, colleagues or company.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg snakker nå ikke som doktor, men som formynder og eksekutor av sir charles baskervilles testamente.”
i speak not as a medical man but as a trustee and executor of sir charles's will."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting