Results for ikke uten videre gi andre translation from Norwegian to English

tysabri kan også gi andre bivirkninger.
tysabri can also have other side effects.

zoledronic acid teva pharma kan også gi andre bivirkninger
zoledronic acid teva pharma may also cause other side effects

det anbefales ikke å gi andre vaksiner enn cervarix samtidig med twinrix paediatric.
it is advised that vaccines other than cervarix should not be administered at the same time as twinrix paediatric.

ikke gi andre intravenøse antiarytmiske medisiner i minst 4 timer etter infusjon av brinavess.
do not give other iv antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of brinavess.

informasjonen kan ikke uten videre fortolkes direkte, og daikke bare fordi dataene er ufullstendige.
the interpretation of this information is not straightforward,and not only because of the lack of data.

combivir kan gjøre deg svimmel og gi andre bivirkninger som kan gjøre deg mindre oppmerksom.
combivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.

opplysningene dine kan gi andre kvinner bedre forståelse av sikkerheten eller risikoen ved ellaone under svangerskapet.
sharing your information may help women in the future understand the safety or risks of ellaone during a pregnancy.

ikke gi andre nsaid-preparater eller glukokortikoider samtidig med eller i løpet av minst 1 måned etter siste behandling med trocoxil.
do not administer other nsaids or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of trocoxil.

lamivudine/zidovudine teva kan gjøre deg svimmel og gi andre bivirkninger som kan gjøre deg mindre oppmerksom.
lamivudine/zidovudine teva can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.

men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten jakob, herrens bror.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

dersom det er behov for å gi andre legemidler intravenøst på samme tid, kan intravenøs kanyle deles eller annet intravenøst injeksjonssted benyttes.
if other medicinal products need to be given intravenously at the same time, the intravenous cannula can be shared or another site of intravenous administration can be used.

og nå, kjære watson, kan jeg ikke, uten å ty til opptegnelsene mine, gi dem noen mere detaljert fremstilling av denne eiendommelige saken.
and now, my dear watson, without referring to my notes, i cannot give you a more detailed account of this curious case.

i tillegg kan probenecid også gi andre bivirkninger inkludert anoreksi, smerter i tannkjøttet, rødming, alopeci, svimmelhet, anemi og pollakiuri.
in addition probenecid may also cause other adverse reactions including anorexia, gingival pain, flushing, alopecia, dizziness, anaemia, and pollakiuria.

det første tessar-objektivet ble patentert i 1902, og det er ikke uten grunn at det er et berømt kameraobjektiv.
while the original tessar design was patented back in 1902, it's the most famous camera lens for a reason.

dere som tror, gå ikke inn i profetens hus, med mindre dere er invitert til et måltid, og da ikke uten å avvente spisetid.
believers, do not enter the houses of the prophet, unless you are invited for a meal.

overgang fra vanlig formulering av takrolimus til depotformulering og vice versa er ikke uten risiko, enten dette skjer uaktsomt, utilsiktet eller uten tilsyn.
inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.

og han sa: slipp mig, for morgenen gryr! men han sa: jeg slipper dig ikke, uten du velsigner mig.
and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.

dere som tror, gå ikke inn i profetens hus, med mindre dere er invitert til et måltid, og da ikke uten å avvente spisetid. men når dere er innbudt, så kom.
believers, do not enter the houses of the prophet for a meal without permission. if you are invited, you may enter, but be punctual (so that you will not be waiting while the meal is being prepared).

dersom en pasient blir bedre (dvs. oppnår en delvis respons eller stabilisering av sykdommen) og så når et platå uten videre forbedring i løpet av 4 uker eller mer, skal mabcampath-behandlingen innstilles og pasienten overvåkes.
if a patient improves (i.e. achieves a partial response or stable disease) and then reaches a plateau without further improvement for 4 weeks or more, then mabcampath should be discontinued and the patient monitored.

vimpat infusjonsvæske kan administreres uten videre fortynning, eller den kan fortynnes med følgende oppløsninger: natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %), glukose 50 mg/ml (5 %) eller ringer-laktat oppløsning.
vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), glucose 50 mg/ml (5%) or lactated ringer’s solution.