Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen er så barmhjertig som du!»
have mercy on me; you are the most merciful of those who have mercy,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen er barmhjertig som du.»
forgive and have mercy, and you are the best of all the merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen er så irsk som barack obama!
there's no one as irish as barack obama!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nydelig som alltid
beautiful as always
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingen er valgt
none selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingen er hans like.»
"and there is none co-equal or comparable unto him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilgi oss og forbarm deg over oss. ingen er barmhjertig som du.’
forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bondenza er så godt som natriumfritt.
bondenza is essentially sodium free.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er så godt som “natriumfritt”.
it is essentially “sodium free”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingen er som du blandt gudene, herre, og intet er som dine gjerninger.
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er så fin
oh, you are so pretty
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og si: «herre, tilgi og vis nåde! ingen er barmhjertig som du.»
(muhammad), say, "lord, forgive me and grant me mercy; you are the best of the merciful ones.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du er så flink
i know
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er så jaevlig dum
you are so stupid
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vet jeg er så smuk
youre so mean
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette programmet krev skannar, men ingen er sett opp.
this software requires a scanner, but none are currently set up.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er så det hele ikke klart?”
is it not obvious?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette programmet krev diskettstasjon, men ingen er kopla til.
this software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva er så flott med trådløst?
why is wireless so wonderful?
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dette programmet krev cd-stasjon, men ingen er tilkopla.
this software requires a cd drive, but none are currently connected.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: