Results for innberetning translation from Norwegian to English

niende kapitel. doktor watsons annen innberetning.
chapter 9 (second report of dr. watson) the light upon the moor

jeg gikk rett inn på mitt værelse og skrev ned en innberetning til holmes om samtalen samme morgen.
i went at once to my room and drew up my report of the morning's conversation for holmes.

jeg vil ikke si noe mere nå, men min neste innberetning vil forhåpentlig bli interessant å lese. * * *
i will not speak about it just now, but it should make my next report interesting reading.

i min siste innberetning endte jeg med barrymore ved vinduet, og nå har jeg allerede en hel pose full med nyheter som, hvis jeg ikke tar meget feil, visstnok vil høylig overraske dem.
in my last report i ended upon my top note with barrymore at the window, and now i have quite a budget already which will, unless i am much mistaken, considerably surprise you.

han stilte et par skarpe øyne og et par kvikke ben til min rådighet, og begge deler har vært av uvurderlig nytte.” “mine innberetninger har altså bare vært rent bortkastet arbeide.”
he has given me an extra pair of eyes upon a very active pair of feet, and both have been invaluable."