Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ledige stillinger
careers
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 14
Quality:
bla gjennom ledige stillinger.
browse current job openings.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 6
Quality:
hvis du vil se ledige stillinger, klikker du her .
to browse current job openings, click here .
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ledige stillinger annonseres som oftest på internett.
vacancies are usually published on the internet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ledige stillinger utlyses på oppslagstavler hos den slovenske arbeidsformidlingen.
notied job vacancies are published on the employment service of slovenia’s notice boards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsgivere kan også skriftlig gi melding til ess om ledige stillinger.
employers can also notify their vacancies in writing, which they then send to the ess.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gå med løse og ledige klær for å beskytte huden.
wear loose clothing to protect the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan også søke direkte på ledige stillinger som er annonsert på arbeidsgiverens nettsted.
you can also apply directly through the job oers that are published on an employer’s website.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cven til andre søkere kan lagres i arbeidsgiverens database for framtidige ledige stillinger.
the cvs of other candidates may be saved in the employer’s database for subsequent vacancies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemanningsbyråer og noen arbeidsgivere som lyser ut ledige stillinger på nett, gir mulighet til å fylle ut søknadsskjemaet elektronisk.
job agencies and some employers who publish their vacancies online provide the opportunity to complete the job application form online.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapportere alle ledige stillinger som ikke er blitt besatt innen 10 dager, til arbeidskontoret.
for all employers in the czech republic to report vacancies that have not been filled within 10 days to the labour oce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i grenseregionene kan eures bistå med å: matche jobbsøkere med ledige stillinger i et naboland,
provide information on living and working in two different european countries and help you with the legal, administrative and practical aspects;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europass cv blir stadig mer brukt og er nå den mest vanlige måten å søke jobb på hvis du fra utlandet søker på ledige stillinger i slovenia.
the europass curriculum vitae has been increasingly used, and especially if you apply to the slovenian job vacancies from abroad, the europass curriculum vitae is the most common way of applying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes en rekke jobbsøkemotorer der du kan opprette en cv, lage en jobbsøkerprofil, bli varslet om interessante jobbmuligheter og søke etter ledige stillinger.
whether in your home country or country of destination, private employment agencies can provide a wide range of information and an efficient job matching service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsformidlingen samarbeider med rekrutteringsbyråer i sverige, noe som fører til at en rekke ledige stillinger annonseres på deres nettsted.
the pes cooperates closely with the recruitment agencies in sweden, which leads to a huge number of vacancies on the pes website: www.arbetsformedlingen.se.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sveits er det veldig vanlig at man bruker det personlige nettverket sitt og spør om noen kjenner noen i bedriften som kan fortelle deg om ledige stillinger og bemanningsbehov.
in switzerland it is very common to ask people in your personal network if they know somebody in the company who can inform you about job oers and staff needs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det betyr at du selv må ta initiativ til at søknaden din blir lagret i en database for åpne søknader hvis de ikke har ledige stillinger nå.
this means that you have to take the initiative yourself to make sure that if there are no current vacancies your application will be stored in a database of spontaneous candidates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan vanligvis beholde helseforsikringen og trygderettighetene dine i hjemlandet, noe som gjør prosessen enklere overvåke arbeidsmarkedene i begge land og dermed gi jobbsøkere oppdatert informasjon om ledige stillinger.
health insurance and social security in your home country can usually be maintained, making the process easier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan be om tilbakemelding vedrørende den ledige stillingen per telefon.
you can ask for feedback by phone about the vacancy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for alle ledige stillinger som lyses ut gjennom eures, må du fylle ut et søknadsskjema på nettstedet www.vinnumalastofnun.is/eures.
for all eures job vacancies in iceland, you are requested to fill in an online application form at www.vinnumalastofnun.is/eures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: