Results for inntraff translation from Norwegian to English

flertallet av feberkrampetilfellene inntraff hos barn.
the majority of febrile convulsions occurred in paediatric subjects.

stakken var tom når pop- kommandoen inntraff.
the stack was empty when a pop command was encountered.

flertallet av feberkrampene inntraff hos pediatriske personer.
the majority of febrile convulsions occurred in paediatric subjects.

stakken var ikke tom når eop- kommandoen inntraff.
the stack was not empty when the eop command was encountered.

alvorlige opportunistiske infeksjoner inntraff hos 0,2 % i hver gruppe.
serious opportunistic infections occurred in 0.2% of each group.

alle hendelser inntraff minst 14 dager etter siste administrasjon av mozobil.
all events occurred at least 14 days after last mozobil administration.

bedringene i total internasjonal prostata symptomscore inntraff allerede i første behandlingsuke.
the improvements in total international prostate symptom score occurred as early as 1 week.

de fleste av disse hendelsene inntraff innen 1 time etter administrasjon av mozobil.
the majority of these events occurred within 1 hour of mozobil administration.

1 inkluderer hendelser som inntraff etter første dose med enoksaparin (før kirurgi)
1 includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)

2 inkluderer hendelser som inntraff etter første dose med apiksaban (etter kirurgi)
2 includes events occurring after first dose of apixaban (post-surgery)

dette inntraff innen én time av den første infusjonen og ble reversert innen 30 minutter etter inhalasjon av nitrogenoksid.
this occurred within one hour of the first infusion and was reversed within 30 minutes after the inhalation of nitric oxide.

disse hendelsene var generelt milde eller moderate, og inntraff omtrent 30 min. etter administrasjon av mozobil.
these events were generally mild or moderate and occurred within approximately 30 min after mozobil administration.

bivirkninger som er rapportert fra kliniske studier, er de som inntraff i de dobbeltblindede placebokontrollerte fase 3-studiene.
adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the phase 3 double-blind placebo controlled studies.

hiv-utbrudd relatert til sprøytebruk inntraff så nylig som i 2001 i estland og latvia og i 2002 i litauen.
hiv outbreaks related to injecting drug use occurred as recently as 2001 in estonia and latvia, and 2002 in lithuania.

de fleste rapporterte tilfellene av forhøyet alat og asat inntraff innen 10 dager etter klofarabinadministrasjon og gikk tilbake til  grad 2 i løpet av 15 dager.
the majority of elevations in alt and ast occurred within 10 days of clofarabine administration and returned to  grade 2 within 15 days.

bivirkninger som inntraff oftere med mozobil enn med placebo og ble ansett å være relatert til mozobil under mobilisering og aferese i fase iii-studier
adverse reactions occurring more frequently with mozobil than placebo and considered related to mozobil during mobilisation and apheresis in phase iii studies

de aller fleste tilfellene med infliksimab inntraff hos pasienter med crohns sykdom eller ulcerøs kolitt, og flertallet av disse ble rapportert hos ungdom eller unge voksne menn.
the vast majority of infliximab cases have occurred in patients with crohn’s disease or ulcerative colitis and most were reported in adolescent or young adult males.

etter at behandlingen ble avbrutt, inntraff fullstendig gjenoppretting av ribavirinindusert toksisitet i testiklene i de fleste tilfeller i løpet av en eller to spermatogenesesykluser (se pkt.
upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin-induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles (see section 4.6).

effekt på utvikling hos kaniner (svakt redusert fostervekt) inntraff kun ved den høyeste forsøkte dosen, en dose som også var toksisk for moren.
developmental effects observed in rabbits (slightly reduced foetal weights) occurred only at the highest dose tested, a dose that also produced maternal toxicity.

død grunnet nyresvikt og blødende pankreatitt med hyperglykemisk koma inntraff hos en 35 år gammel kvinne femte dag etter inntak av 6 g sink (40 ganger anbefalt terapeutisk dose).
death occurred in a 35 year-old woman on the fifth day after ingestion of 6 g of zinc (40 times the proposed therapeutic dose) and was attributed to renal failure and haemorrhagic pancreatitis with hyperglycaemic coma.