Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etter installasjonen
post-installation procedures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroller installasjonen.
please check your installation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
installasjonen var mislukka
installation failed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kontroller installasjonen din.
please check your installation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
problem med installasjonen!
install problem!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du avslutta installasjonen?
quit the installation?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroller installasjonen av blackjack
please check your blackjack installation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fant ikke «% 1 », sjekk installasjonen
'%1 'not found, check your installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utfør installasjonen i interaktivt modus
perform installation in interactive mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fann ingen tillegg. sjekk installasjonen.
no plugins found, check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stavekontrollstøtte (krev internettsamband under installasjonen).
support for spellchecking. (internet connection required for installation)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
finn ikkje biblioteket cupsdconf. kontroller installasjonen.
library cupsdconf not found. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
finner ikke cupsdconf- biblioteket. kontroller installasjonen.
library cupsdconf not found. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fann ikkje kate- skrivekomponenten. kontroller kde- installasjonen.
unable to find the kate editor component; please check your kde installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarer ikke starte dirmngr- prosess. sjekk installasjonen.
unable to start process dirmngr. please check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fullstendig installasjon
full installation
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: