Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadmos- installasjonsproblem
kadmos installation problem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
installation problem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi- tjenesten ble ikke klargjort, mest trolig på grunn av et installasjonsproblem. @ info: status
strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lesa lisensfila «{0}» på grunn av eit installasjonsproblem. du kan ikkje bruka denne leverandøren før du godtek lisensen.
cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. you will not be able to use this provider until you can accept its license.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikke klargjøre kdiff- part. dette skyldes oftest et installasjonsproblem. det står mer om dette i readme- fila i kildekoden.
could not initialize the kdiff part. this usually happens due to an installation problem. please read the readme-file in the source package for details.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: