Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slå på funksjoner for gruppevare
enable groupware functionality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå på
enable
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
slå på
activate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slå & på
turn on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikke slå på
do not enable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slå & på ssl
enable ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slå på oppsprett
enable popup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
slå på nettverk
enable networking
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
slå på lyset.
turn on the light, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikk_je slå på
do_n't activate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slå & på@ action
enable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slå på tille_gg
active _plugins:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slå på braille_støtte
enable braille _support
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eg vil ikkje slå på denne funksjonen no
i do _not want to enable this feature for now
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: