Results for ja,men så hyggelig da, gitt translation from Norwegian to English

“ja, men hva da?”
"what then?"

så langt, men så nær
so far but so close

men så vender de seg bort.
yet still they turn away.

men så gir dere ham medguder.»
even then you ascribe compeers (to him)!"

men så visker gud ut satans innblanding.
allah eradicates the interference of satan and strengthens his signs.

men så etter dette vender de seg bort.
and they turn away thereafter?

jeg gav de vantro en frist, men så tok jeg dem fatt.
i gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).

`@end' forventet «%s», men så «%s»
`@end' expected `%s', but saw `%s'

men så blir deres herberge helvete. et sørgelig hvilested.
[it is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is hell, and wretched is the resting place.

en liten fortjeneste! men så blir deres herberge helvete.
a brief enjoyment, then their abode is hell.

men så etter dette vender de seg bort. disse kan ikke kalles troende.
it does not take them long to disregard your judgment; they are not true believers.