Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtale med% 1
conversation with %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feil ved samtale med su.
conversation with su failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i ei samtale med %s
in a call with %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hva med deg
what about you
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtale med passwd mislukkast.
conversation with'passwd 'failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hva med deg?
how about you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtale med %s på %shelp
conversation with %s on %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s vil starta samtale med deg. vil du svara
%s is calling you. do you want to answer?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ta kameraet med deg
video on the go
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ta med deg legemiddelpakningen.
take the medicine pack with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva er galt med deg?
what is the matter with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil elske med deg
i will make love to you.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta bokmerkene dine med deg.
take your bookmarks with you.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei går det bra med deg?
sveiki, vai tev viss kārtībā?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er helt enig med deg.
i agree with you absolutely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
håper det går bra med deg
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deres samtale med denne dame har oppklart adskillig.
your interview with the lady has cleared the situation very much.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er delvis enig med deg.
i partly agree with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legen diskuterer dette med deg.
your doctor will discuss this with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha alltid dette kortet med deg
keep this card with you at all times
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: