Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg ønsker deg også
you too
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker å kjøpe andeler
i want to buy shares
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker bare at han var her.
i wish that he were here.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker å mestre engelsk.
i'd like to master english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det jeg ønsker, er et tekstbehandlingsprogram.
what i want is a word processor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
i'd like to book a double room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker å motta nyheter og gode tilbud
jeg ønsker å motta nyhetsbrev på e-post
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker deg mange lykkelige øyeblikk hele dagen
i wish you lots of happy moments all day long
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
i go to school because i want to learn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta tamiflu så raskt som mulig, aller helst innen to dager etter at influensasymptomene har startet.
take tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
i would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker at du må bære min synd i tillegg til din egen, og bli av ildens folk.
and i want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ønsk meg lykke til
please
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsker at alle mennesker var som jeg; men hver har sin egen nådegave av gud, den ene så, den andre så.
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var alt jeg ønsket å si.”
that was all which i intended to convey.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
i didn't want this to happen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanskje gud vil bringe dem til meg, alle sammen.
allah may bring them all to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si: «skulle jeg vel ønske meg en annen herre enn gud? når han er alle tings herre?»
(muhammad), tell them, "should i take a lord besides god when he is the lord of all things?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her trengs tålmod og standhaftighet. kanskje gud vil bringe dem til meg, alle sammen.
"you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting