Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg er på ferie.
i'm on holiday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er på flyplassen nå.
i'm at the airport now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er ded
i'm tired
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er gud.
i am god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er på vei til toms hjem.
i'm on my way to tom's place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg er tilgjengelig
i am available for the course
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyden er på
sound enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jeg er herren!
i am your lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tynt er på moten
slim is in
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skjermkanthandlingar som er på
active screen edge actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hva er på itunes?
what's on itunes
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
biotilgjengeligheten er på 15 %.
bioavailability is in the order of 15%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakt er på nettcomment
contact gone online
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pennen er på pulten.
the pen is on the desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne dosen vil vanligvis gis til deg på sykehuset.
this dose will usually be given to you in the hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppbevaringen på sykehuset skjer under tilsyn av spesialister.
storage is supervised by the specialists at the hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
påfylling av insulin på sykehuset er nødvendig hver 40-45 dager.
every 40 to 45 days, a refill of insulin at the hospital is needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overdose med emselex kan gi alvorlige symptomer som krever akutt behandling på sykehuset.
overdose with emselex may lead to severe symptoms requiring emergency treatment in hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei ; ) jeg er på ferie og mail leses sporadisk. om det haster send sms/ring. mvh svein bye mob: 90601595
hi ; ) i am on holiday and mail is read sporadically. if it is urgent, send an sms / call. regards svein bye mob: 90601595
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: