Results for jeg føler motvilje translation from Norwegian to English

jeg føler meg ikke så bra.
i don't feel so good.

jeg føler meg mye bedre i dag.
i feel much better today.

det er foreskrevet dere å kjempe, selv om dere føler motvilje.
(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

“jeg føler det også slik, og det samme gjør min kone.
"i feel that also, sir, and so does my wife.

“jeg føler en kårde likeså smidig og lynsnar som min egen.
"i feel a foil as quick and supple as my own.

jeg må dessverre skuffe deg. jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
i'm afraid i'll have to disappoint you. i don't feel like participating in this discussion.

alltid, når jeg står på toppen av et fjell, jeg føler meg takknemlig.
whenever i'm on top of a mountain, i feel grateful.

det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste. det kan være at dere liker noe som er til skade for dere.
belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it is bad for you.

det er foreskrevet dere å kjempe, selv om dere føler motvilje. det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste.
fighting [in defence] is ordained for you, abhorrent as it may be to you.

meget av hva jeg forteller, er naturligvis ganske likegyldig, men jeg føler dog det er sikrest å meddele dem alt, så får de selv velge hva de best kan bruke.
much of what i tell you is no doubt quite irrelevant, but still i feel that it is best that i should let you have all the facts and leave you to select for yourself those which will be of most service to you in helping you to your conclusions.