Results for jeg gjorde translation from Norwegian to English

jeg gjorde dette selv.
i did this myself.

jeg gjorde som tom ba meg.-
i did what tom asked me to do.

jeg gjorde naturligvis det samme.
as a matter of course i did the same.

jeg gjorde det ikke med vilje.
i didn't do it on purpose.

jeg gjorde ikke dette på egen hånd.
and i did it not of my own accord.

“jeg gjorde ikke noe galt, sir henry.
"i was doing no harm, sir.

jeg gjorde alt som tom ba meg gjøre.
i did everything tom asked me to do.

har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
would you like to hear about what i did last summer?

jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
i don't read as many books as i used to.

og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog.
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.

jeg ville ikke jobbe med ham, men jeg gjorde det beste ut av det.
i didn't want to work with him, but i made the best of it.

moses sa: «jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill,
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,

og den pakt jeg gjorde med eder, skal i ikke glemme, og i skal ikke frykte andre guder,
and the covenant that i have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.
nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.

jeg gjorde ikke dette på egen hånd. dette er betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod.»
and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.

og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig,
three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

de nærmeste dagers hendelser er uutslettelig preget i min erindring, og jeg kan fortelle dem uten å ty til opptegnelsene jeg gjorde samtidig.
the incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and i can tell them without reference to the notes made at the time.

den pakt jeg gjorde med eder da i drog ut av egypten, skal stå fast, og min Ånd skal bo blandt eder; frykt ikke!
according to the word that i covenanted with you when ye came out of egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

det var virkelig for deres egen skyld jeg gjorde det. men da jeg forstod hvilken fare de var utsatt for, tok jeg her ned for selv å undersøke saken.
in truth, it was partly for your own sake that i did it, and it was my appreciation of the danger which you ran which led me to come down and examine the matter for myself.

så vil jeg trygge din kongetrone efter den pakt jeg gjorde med din far david da jeg sa: det skal aldri fattes en mann av din ætt til å råde over israel.
then will i stablish the throne of thy kingdom, according as i have covenanted with david thy father, saying, there shall not fail thee a man to be ruler in israel.