Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har mye å gjøre.
i have a lot of work to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har yrkesstolthet
professional pride
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har det bra.
i'm doing well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glem hva jeg har sagt.
forget what i have said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har utvalgt deg!
"and i have chosen you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg har bestemt meg.
i've made up my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har det veldig bra.
we are very well
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faen! jeg har punktert!
shit! i've got a flat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har sjekket litt tilfeldig
i have done casual checking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har brukt alle pengene.
i've spent all the money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har sjekket svært grundig
i have checked very thoroughly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ja, jeg har tenkt det.”
"that is my intention."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette forventes også å føre til følgende:
the priority is also expected to result in the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og de skal kjenne at jeg er herren. det er ikke for ingen ting jeg har talt om å føre denne ulykke over dem.
and they shall know that i am the lord, and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
høyere doser av ritonavir er vist å føre til flere bivirkninger.
higher doses of ritonavir have been shown to be associated with an increased incidence of adverse events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en måte å gjøre det på er å føre opp injeksjonsstedet på vedlagte injeksjonskalender.
one way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse legemidlene virker som en transportør for å føre radioaktivitet til der det trengs.
these medicines act as a carrier to take the radioactivity to where it is needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kortikosteroider brukt i øynene er også kjente for å føre til langsommere eller forsinket helingsprosess.
topical corticosteroids are also known to slow or delay healing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Årsakene er mange, men klimaendringene forventes å føre til hyppigere og alvorligere flommer.
there are many causes but climate change is expected to increase both the frequency and the severity of these events.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og da den onde ånd var drevet ut, talte den stumme. og folket undret sig og sa: aldri har slikt vært sett i israel.
and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: