Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg skal hilse fra anne
i'm going to say hello from anne
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skal drikke en øl.
i'm going to drink a beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“jeg skal da fortelle det.
"i will tell you, then.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg skal gi ham en tung vei!
and i shall constrain him to a hard ascent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skal steke ham i saqar!
anon shall i roast him into the scorching fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“jeg vet ikke hva jeg skal tro.”
"i do not know what to believe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvordan synes du jeg skal gjøre annonseringen
how do you think i'll make your advertising
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skal gi deg telefonnummeret til dr. shiegal.
i'll give you dr. shiegal's telephone number.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skal vise dere mine tegn, men mas ikke på meg.
assuredly i shall show you my signs; so demand not that i make haste.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
i wonder what to make for dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hun svarte: jeg skal gjøre alt det du sier.
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
i can't decide what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg skal nevne litt om hvordan jeg var stilt den gangen.
one word now as to how i stood myself at that time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne sa: «jeg skal sannelig slå deg i hjel!»
'i will surely slay thee,' said one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spm.: må jeg skifte kanyle hver gang jeg skal bruke nutropinaq pen?
q: do i need to change the needle every time i use my nutropinaq pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han svarte: «ved din allmakt! jeg skal føre dem vill alle sammen,
(iblis) said: "then, by thy power, i will put them all in the wrong,-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting