Results for jeg trenger deg translation from Norwegian to English

eg trenger deg
ich brauche dich

jeg ringer hvis vi trenger deg.
i'll call if we need you.

jeg trenger det på cd
on vinyl

jeg trenger en hammer.
i need a hammer.

jeg trenger flere utendørsvenner
friluftsliv

jeg trenger en ny sykkel.
i need a new bicycle.

tom, jeg trenger din hjelp.
tom, i need your help.

jeg trenger en bedre ordbok.
i need a better dictionary.

jeg kan forklare hvorfor jeg trenger den.
i can explain why i need it.

jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
i don't have to apologize for what i said.

jeg trenger ikke oppholdstillatelse, fordi jeg er fra island.
i do not need a residense permit because i am from iceland.

hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger?
if i have clear evidence from my lord, and he has sustained me with fair sustenance from himself [should i not guide you?].

men han nektet ham det og sa: jeg trenger til å bli døpt av dig, og du kommer til mig?
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

hva mener dere? hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger?
bethink you: if i am (acting) on a clear proof from my lord and he sustaineth me with fair sustenance from him (how can i concede aught to you)?

Øiet kan ikke si til hånden: jeg trenger ikke til dig, eller hodet til føttene: jeg trenger ikke til eder;
and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.

derpå gikk han hen i skyggen, og sa: «herre, jeg trenger visselig det du måtte sende meg av godt.»
then he turned aside into the shade, and said: my lord! i am needy of whatever good thou sendest down for me.

hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger? jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
have you considered, should i stand on a manifest proof from my lord, who has provided me a good provision from himself?

så vannet han dyrene for dem. derpå gikk han hen i skyggen, og sa: «herre, jeg trenger visselig det du måtte sende meg av godt.»
moses watered their flocks and then sought shelter under a shadow praying, "lord, i need the means to preserve (the power) that you have granted me."

ved dine sendebud har du hånet herren og sagt: med mine tall-løse vogner drog jeg op på fjellenes tinder, til libanons øverste topper, og jeg hugger ned dets høieste sedrer, dets herlige cypresser, og jeg trenger frem til dets øverste hvilested, dets frodige skog;
by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.