Results for jerusalems translation from Norwegian to English

ser du ikke hvad de gjør judas byer og på jerusalems gater?
seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?

men jeg vil sende ild mot juda, og den skal fortære jerusalems palasser.
but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.

hør denne pakts ord og tal til judas menn og til jerusalems innbyggere!
hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem;

da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle judas og jerusalems eldste.
then the king sent and gathered together all the elders of judah and jerusalem.

og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:
the which jeremiah the prophet spake unto all the people of judah, and to all the inhabitants of jerusalem, saying,

og nu, i jerusalems innbyggere og judas menn, døm mellem mig og min vingård!
and now, o inhabitants of jerusalem, and men of judah, judge, i pray you, betwixt me and my vineyard.

så sier herren: således vil jeg gjøre ende på judas og jerusalems store overmot.
thus saith the lord, after this manner will i mar the pride of judah, and the great pride of jerusalem.

ved siden av dem arbeidet refaja, hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av jerusalems distrikt.
and next unto them repaired rephaiah the son of hur, the ruler of the half part of jerusalem.

og herren sa til mig: det er funnet en sammensvergelse blandt judas menn og blandt jerusalems innbyggere.
and the lord said unto me, a conspiracy is found among the men of judah, and among the inhabitants of jerusalem.

bryt ut og juble alle sammen, jerusalems ruiner! for herren trøster sitt folk, han gjenløser jerusalem.
break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.

han brente op herrens hus og kongens hus, og alle jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.
and burned the house of the lord, and the king's house; and all the houses of jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

og hennes* porter klager og sørger, og utplyndret sitter hun på jorden. / {* jerusalems.}
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

fryd dig storlig, sions datter! rop høit, israel! gled dig og fryd dig av fullt hjerte, jerusalems datter!
sing, o daughter of zion; shout, o israel; be glad and rejoice with all the heart, o daughter of jerusalem.

jerusalem
jerusalem