Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du eller meg?
you or i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kødder du eller?
are you freaking kidding me?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
og hva jobber du som get
and what do you work for
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du eller ditt barn får for mye inomax
if you or your child receive more inomax than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du eller din nære familie har en arvelig muskelsykdom
you or your close family members have a hereditary muscle disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bør informere legen din dersom du eller barnet du har omsorg for:
you should tell your doctor if you or your child you are caring for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du eller barnet ditt tar for mye av eurartesim
if you or your child takes more eurartesim tablets than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du eller barnet ditt avbryter behandling med eurartesim
if you or your child stops taking eurartesim
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du eller barnet ditt skal ta dette legemidlet på tom mage.
you or your child should take this medicine on an empty stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andre viktige opplysninger du eller barnet ditt bør vite om gardasil
what other important information should you or your child know about gardasil
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du eller barnet ditt har glemt å ta hbvaxpro 5 mikrogram
if you or your child forget one dose of hbvaxpro 5 micrograms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du eller barnet er allergisk mot egg eller noe som inneholder egg.
if you or your child have an allergic reaction to eggs or anything that contained egg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambirix skal ikke gis dersom du eller barnet ditt er allergiske mot neomycin.
ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du eller ditt barn har en nyresykdom er det mulig dosen bør endres.
if you or your child has a kidney problem, your dose may be altered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du eller barnet har tatt for mange kapsler, kontakt legen din umiddelbart.
if you or the child has taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakt legen eller apoteket umiddelbart dersom du eller noen annen svelger noe vaniqa.
if you or anyone else accidentally swallows vaniqa, contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du eller barnet bør ikke bruke enbrel med legemidler som inneholder virkestoffene anakinra eller abatacept.
you or the child should not use enbrel with medicines that contain the active substance anakinra or abatacept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortell legen din om det umiddelbart dersom du eller din familie merker symptomene nevnt nedenfor:
tell your doctor immediately if you or your family notice any symptoms listed below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakt lege umiddelbart dersom du (eller andre) ved et uhell har tatt for mange tabletter.
if you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for de este jobber gjelder det å ikke kle seg for formelt. men det kommer selvfølgelig an på hvilken jobb du søker på.
do not dress too formally for most jobs, although it does depend of course on the type of job you are applying for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: