Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor kan man fÅ vite mer
where to learn more
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hva kan man mere ønske seg.
what does man want more?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativt kan man utføre en iui.
alternatively, iui may be performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“hva kan man slutte seg til?”
"what does it suggest?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i svært sjeldne tilfeller kan man se sløvhet.
in very rare cases, lethargy may be observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
på klare dager kan man se fuji-fjellet.
on a clear day, you can see mt. fuji.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke kan unngås, kan man vurdere å doble dosen av
doubling of the dose of isentress can be considered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
34-35 timer senere kan man hente ut oocytter.
oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativt kan man utføre en intrauterin inseminasjon (iui).
alternatively intrauterine insemination (iui) may be performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor kan man ikke utelukke en risiko for den nyfødte som ammes.
therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derimot kan man vurdere å forlenge doseintervallet hos pasienter som gjennomgår dialysebehandling.
however, a longer dosing interval may be considered for patients who are receiving dialysis therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
som et resultat kan man ikke bestemme frekvensen av disse bivirkningen på en pålitelig måte.
as a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om dette ikke er dokumentert for coaprovel, kan man forvente en lignende effekt.
while this is not documented with coaprovel, a similar effect should be anticipated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basert på denne immunogenitetsammenligningen kan man anta at gardasil også har beskyttelseseffekt hos jenter fra 9 til 15 år.
on the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of gardasil in 9- to 15-year-old girls is inferred.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos hund kan man bruke cerenia for å behandle eller forebygge oppkast én gang daglig i opp til 5 dager.
in dogs, cerenia solution for injection can be used to treat or prevent vomiting once daily for up to 5 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for barn som ikke klarer å svelge den harde kapselen kan man vurdere å åpne kapselen og blande innholdet med litt mat.
opening the capsule and taking the contents with a small amount of food may be considered for children who cannot swallow the hard capsule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 min. etter dexmedetomidin, kan man noen ganger hos katt oppleve av-blokk eller ekstrasystole.
when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience av-block or extrasystole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en djevel som blott hadde makt på et enkelt sted, som et bygdegjenferd, kan man dog umulig tenke seg.”
a devil with merely local powers like a parish vestry would be too inconceivable a thing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på grunn av den lave plasmakonsentrasjonen og den raske utskillelsen etter topikal administrasjon, kan man ikke fastsette eliminasjonshalveringstiden til den aktive frie syren hos mennesker.
due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ikke en cvs- mappe. var ikke hensikten å bruke cervisia, så kan man bytte visningsmodus i konqueror.
this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: