Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da hun fikk høre om deres sladder, sendte hun invitasjon til dem og satte frem appelsiner med en kniv til hver.
and when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife.
innstillingane her påverkar overgangane mellom fargetonene. med glidebrytaren er sett til 0 blir kurva kantete og overgangane hakkete. trekantane under kurva blir brukte for å finjustera overgangane mellom fargetonene.
by using the available controls (slider and triangles), you can precisely set the form of this action curve.
og da han kom til sitt hus, grep han en kniv og tok sin medhustru og skar henne op, lem for lem, i tolv stykker og sendte henne omkring i hele israels land.
and when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of israel.
da hun fikk høre om deres sladder, sendte hun invitasjon til dem og satte frem appelsiner med en kniv til hver. så ropte hun: «kom ut til dem!»
and when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to yusuf, “come out before them!”