Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse bildene viser hvor mye blodtilførsel det er til hjertemusklene.
these images show how well blood flows to the muscles of the heart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke vri dosevelgeren forbi tallet som viser hvor mange enheter det er igjen i pennen.
you cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og ryktet om dette kom ut i hele landet deromkring.
and the fame hereof went abroad into all that land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viser hvor mange doser det er igjen viser om nesesprayen er låst eller klar til bruk
hows the number of doses left shows whether the nasal spray is locked or ready for use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tenker det er den mest fullstendige i hele det sydvestlige england.
i think it is the most complete one in the south-west of england.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
han vet hvor det er og hvor det bor.
and he knows where it lives and where it rests.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en tilstand hvor det er høyt trykk i væsken rundt hjernen.
this is a condition where there is high pressure in the fluid around the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vennligst se pakningsvedlegget hvor det er detaljert bruksanvisning.
please refer to the package leaflet where detailed instructions for use are provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er kun dosetelleren og dosepekeren som viser hvor mange enheter som er valgt per dose.
only the dose counter and dose pointer will show how many units you select per dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og han kom rundt i hele landet om jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hans lys kan lignes med en nisje hvor det er et bluss.
a metaphor for his light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han vet hvor det er og hvor det bor. alt er klart foreskrevet.
and he knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a clear book (al-lauh al-mahfuz - the book of decrees with allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
som monoterapi for pasienter med metastaserende brystcancer hvor det er økt risiko for hjertekomplikasjoner.
as monotherapy for patients with metastatic breast cancer, where there is an increased cardiac risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor det er merkelig at de har kunnet leve så tett på en jordbunn som denne, som alltid må ha vært i høyeste grad ufruktbar.
the strange thing is that they should have lived so thickly on what must always have been most unfruitful soil.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gud er himlenes og jordens lys. hans lys kan lignes med en nisje hvor det er et bluss.
allah is the light of the heavens and the earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk av rivastigmine teva under graviditet anbefales ikke, unntatt i tilfeller hvor det er absolutt nødvendig.
it is preferable to avoid the use of rivastigmine teva during pregnancy, unless clearly necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er intet krek på jorden unntatt at dets underhold påligger gud. han vet hvor det er og hvor det bor.
and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it, and he knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reduser faren for nyrestein ved å drikke nok vann. bor et sted eller er på ferie et sted hvor det er varmt vær.
reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er enkelt å legge til flere transporter®- og squeezebox™-spillere, slik at du får fullt utbytte av digital kvalitetsmusikk i hele huset.
it's easy to add more transporter® and squeezebox™ players so you can enjoy high-quality digital music in every room in your house.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
en svak respons på vaksinen, hvor det er mulighet for at det ikke oppnås beskyttelse mot hepatitt a, har blitt observert blant overvektige.
a poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis a, has been observed in obese people.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: