Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kjøp og salg av andeler
buying and selling shares
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vis redigeringsruten for kjøp og salg av aksjer
display the edition panel for purchasing or selling shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bb data og salg
the bb data and resales
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kjøp og selg oljefat
buy and sell oil barrels
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eit spel med kjøp og sal
a game of buying and selling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kjøp og selg andeler online
buy and sell shares online
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plus500 har ingen gebyrer for kjøp eller salg av instrumenter.
with plus500 there are no fees for buying or selling instruments.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
salg av kvinner og barn til seksuell utnyttelse
sex trafficking
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kjøpe og selge til markedskurser
buying and selling at market prices
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer.
consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hvordan man kan kjøpe og selge andeler
how to buy and sell shares
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.
they shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
små spreader mellom kjøps- og salgskurser.
low spreads between the buy and sell prices.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
du trenger ikke å kjøpe og installere ekstra programvare.
there's no additional software to buy or install.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, gi av det som vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel.
believers, out of what we have given you, spend for the cause of god before the coming of the day when there will be no trading, no friendship, and no intercession.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette innebærer fremstilling og salg av produkter, tilbud av en tjeneste eller forbedring av miljøet.det gis svært få forskrifter til lærerne/studentene. situasjonene er virkelige.
this involves making and selling a product,offering a service or improving the environment. thereis little prescription given to the teachers/students.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne regelen gjelder ikke for kapitalgevinster fra salg av andeler i kollektive investeringsfond etablert på island og i norge, som er skattepliktige uavhengig av status med hensyn til det europeiske produktpasset.
such a rule does not apply to capital gains on sales of shares of collective investment funds established in iceland and norway which are taxable regardless of their status with respect to the european passport.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan forhåndsvise tegneserien før du kjøper, og deretter laste ned enkeltutgaver eller hele serier.
preview a comic before you buy, then download single issues or the entire series.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
syntetiske stoffer blir stadig mer populære blant ungdommer (tabell 4), og det er foruroligende tegn på at etøkende antall ungdommer er involvert i narkotikahandelog salg av narkotiske stoffer.
popularity of synthetic drugs is growing among youngpeople (table 4) and there are worrying signs that anincreased number of juveniles are involved in the trafficking and selling of drugs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, gi av det som vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel. de vantro, de er urettferdige.
o believers, expend of that wherewith we have provided you, before there comes a day wherein shall be neither traffick, nor friendship, nor intercession; and the unbelievers -- they are the evildoers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: