Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bør kjenne til følgende risikofaktorer:
you need to be aware of the extra risks:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hva du må kjenne til før du bruker mabthera
what you need to know before having mabthera
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt bør søkeren kjenne til selskapets forretningsområde og kravene til stillingen.
generally the applicant should know the field in which the company operates and what the recruiter’s requirements for this position are.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gud kjenner til alle ting.
allah has full knowledge of everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud kjenner til alle ting!
allah is knower of all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han kjenner til all skapning.
and he is the all-knower of every creation!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gud kjenner til det som bor i hjertene.
allah even knows what lies hidden in the breasts of people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested.
allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han kjenner til hva som er foran dem og etter dem.
he knows what is [presently] before them and what will be after them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han lager lignelser for menneskene. gud kjenner til alle ting.
allah draws parables for mankind, and allah has knowledge of all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du må kunna forstå tid og kjenna til skrivne klokkeslett.
the concept of time. reading the time.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
han kjenner til det som lyder høyt, og det som holdes skjult.
he knows all that is made public and all that remains hidden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ein informasjonsdump av alt motoren kjenner til om sertifikatet:
this is a dump of all information the backend has about this certificate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kva type litteraturliste (bibtex eller biblatex) skal kile kjenna til.
what type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: