Results for klatret translation from Norwegian to English

jeg klatret inn gjennom vinduet.
i climbed in through the window.

har du klatret opp på mt. fuji?
have you ever climbed mt. fuji?

jeg har klatret mt. fuji to ganger.
i've climbed mt. fuji twice.

jeg har klatret opp mt. fuji to ganger.
i've climbed mt. fuji twice.

jeg har aldri klatret opp på mt. fuji før.
i've never climbed mt. fuji.

beretningen om tvistepartene har vel nådd deg, da de klatret inn i helligdommen?
and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.

"hvordan kom du deg inn her?" "jeg klatret gjennom vinduet."
"how did you get in here?" "i climbed in through the window."

da månen atter kom opp, klatret vi opp på toppen av klippeavsatsen som vår stakkars venn hadde falt utover. fra det høyeste punktet her kunne vi se ut over moen.
then, as the moon rose we climbed to the top of the rocks over which our poor friend had fallen, and from the summit we gazed out over the shadowy moor, half silver and half gloom.

den som tror at gud ikke vil hjelpe ham verken i jordelivet eller i det hinsidige, la ham strekke seg som om han klatret i et tau mot himmelen, og så kutte det av. la ham så se om ikke hans kunstgrep gjør det av med det som ergrer ham.
anyone who fancies that allah will not support him in this world and in the hereafter, let him reach out to heaven through a rope, and then make a hole in the sky and see whether his device can avert that which enrages him.

den han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels.
whomsoever he desires to lead astray, he makes his chest narrow, tight, as though he were climbing to heaven.