Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du med i noen klubber?
do you belong to any clubs?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
og det venter dem klubber av jern!
and for [striking] them are maces of iron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel blir retningslinjene for ”safe dance” som ble utviklet i storbritannia, nå også gjennomført på klubber i både paris og brussel.
these include: training for bar and security staff; increased enforcement of existing legislation; raising awareness of substance-related harms; provision of late-night transport services; and improvements intended to provide a safer nightlife environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
når det gjelder ’markeder’, rapporterer britiske medierregelmessig at ecstasy, amfetamin, kokainpulver og cannabis blir omsatt til gjester i klubber og barer.
there is little research on the effectiveness of the treatment of polydrug users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den høye utbredelsen av narkotikabruk i enkelte fritidsmiljøer, som klubber, barer og dance-arrangementer, betyr at disse stedene er viktige mål for tiltak som tar sikte på å redusere etterspørselen etter narkotika.
the high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: