Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koble til
connect
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 8
Quality:
koble til
connecting to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til:
map to:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koble & til
& attach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koble til bane
attach path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til oppføring
link to record
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til på nytt
reconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
koble til _anonymt
connect _anonymously
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& koble til kjerne
& connect to core
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trykk « koble til »
press connect button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til en databasetjener
connect to a database server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til som br_uker:
connect as u_ser:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til igjen automatisk
_automatically connect to network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til eksterne skrivebord
connect to remote desktops
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koble til mobiltelefonen først.
please connect your mobile phone first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke koble til sesjonsbehandler
could not connect to the session manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke koble til mellomtjener.
could not connect to proxy server.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
er deaktivert koble til itunes
is disabled
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koble til alle kopete- kontoer
connect all kopete accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koble til windows server- konsoll
attach to windows server console
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: