Results for kompromittert translation from Norwegian to English

kompromittert
compromised

nøkkelen er kompromittert
key has been compromised

perikardeffusjonen var imidlertid klinisk signifikant hos 2 pasienter med noe assosiert kompromittert hemodynamikk.
however, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise.

du bør lagra eller skriva ut eit tilbakekallingssertifikat, i tilfellet nøkkelen vert kompromittert.
it is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.

hvis jeg er tvunget til å påkalle politiets hjelp, må de innse hvor sterkt de er kompromittert.
if i have to call in the aid of the police you will find how seriously you are compromised.

omhyggelig monitorering er nødvendig ved hyppig eller langvarig bruk hos pasienter med tørre øyne eller ved tilstander der hornhinnen er kompromittert.
close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.

dersom hetteglasset med chondrocelect er skadet eller steriliteten er blitt kompromittert, skal legemidlet ikke brukes og skal sendes tilbake til tigenix.
if the chondrocelect vial is damaged or its sterility has been compromised, the product must not be used and must be shipped back to tigenix.

dyrets immunsystem kan være kompromittert pga. en rekke faktorer; som dårlig helse, ernæringsstatus, genetiske faktorer, samtidig legemiddelbruk og stress.
immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.

hemmelige nøkler bør ikke lagres på utrygge steder. hvis noen annen kan få tak i denne fila, så er kryptering med denne nøkkelen kompromittert. fortsette nøkkeleksport?
secret keys should not be saved in an unsafe place. if someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. continue key export?

hemmelege nøklar bør ikkje lagrast på utrygge stader. viss nokon annan får tilgang til fila, vert kryptering med nøkkelen kompromittert. vil du halda fram med å eksportera?
secret keys should not be saved in an unsafe place. if someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. continue key export?

en enkelt pasient med på forhånd kompromitterte luftveier utviklet en alvorlig reaksjon tre timer etter påbegynt infusjon (ved uke 62 av behandlingen) bestående av urticaria og luftveisobstruksjon, og trengte trakeotomi.
a single patient with pre-existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion (at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy.