Results for konsekvens translation from Norwegian to English

som en konsekvens dør cellene.
as a consequence the cells die.

ha vforsuring er en direkte konsekvens a v co
ocean acidification is a direct consequence of co emissions to the

tilfeller av blødningshendelser med alvorlig konsekvens har vært observert.
cases of bleeding events with a fatal outcome have been observed.

det ble ikke observert noen vekstreduksjon som en konsekvens av antistoffdannelsen.
no attenuation of growth was observed as a consequence of the development of antibodies.

det kan være en konsekvens av et lungeproblem (se pkt. ”4.
it could be a consequence of a pulmonary disorder (see section “4.

det kan være en konsekvens av et lungeproblem (se avsnitt ”4.
it could be a consequence of a pulmonary disorder (see section “4.

som en konsekvens er behandling med exjade ikke anbefalt hos disse pasientene.
as a consequence, treatment with exjade is not recommended in these patients.

som en konsekvens av dette induserer vaksinen en immunitetsstatus mot felint leukemivirus.
as a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.

denne forbigående effekten vurderes delvis å være en konsekvens av intraperitoneal administrasjonsvei.
this transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.

som en konsekvens av dette induserer vaksinen en immunitetsstatus mot felint leukemi virus.
as a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.

bli veldig rød i ansiktet eller andre steder av huden som en konsekvens av utvidede blodårer
becoming very red in the face and other areas of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels

lokale hudreaksjoner, som erytem, er sannsynligvis en konsekvens av de farmakologiske effektene av imiquimodkrem.
local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effects of imiquimod cream.

for å sikre konsekvens med tidligere år ogsetrender over tid, er det den siste informasjonskildensomer brukt.
in orderto be consistent with previous years and see trends overtime, in some cases the second information source has beenused.

behandlingsfeil kan forekomme som en konsekvens av human koagulasjonsfaktor ix adsorpsjon til den indre overflaten i enkelte infusjonsutstyr.
treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor ix adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.

dette antas å være forårsaket av aktiveringen av feedback-mekanismer, og uten negativ klinisk konsekvens.
this is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.

den akutte og lysavhengige toksisiteten til verteporfin ble karakterisert av doseavhengig lokalisert dypvevsskade som en konsekvens av den farmakologiske effekten av pdt med verteporfin.
the acute and light-dependent toxicity of verteporfin was characterised by dose dependent localised deep-tissue damage as a consequence of the pharmacological effect of pdt with verteporfin.

både embryotoksisitet og teratogenisitet anses som en konsekvens av dyrets hyperovulatoriske tilstand som gjør det umulig å understøtte et antall embryoer over et fysiologisk tak.
both embryotoxicity and teratogenicity are considered a consequence of the superovulatory state of the animal not able to support a number of embryos above a physiological ceiling.

dette ble observert ved doser som representerer minst 25 ganger eksponering hos menneske ved klinisk dose på 75 mg daglig og var en konsekvens av påvirkning av leverenzymer.
these occurred at doses representing at least 25 times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of 75 mg/day and were a consequence of an effect on hepatic metabolising enzymes.

som en konsekvens av den biokjemiske aktiviteten vil nilotinib selektivt hemme proliferasjon og indusere apoptose i cellelinjer og i primære philadelphiakromosompositive leukemiceller hos kml-pasienter.
as a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from cml patients.

dette var på grunn av en økning i vannvolum som konsekvens av temperaturstigning, selv om tilførsel av vann fra smeltende breer og innlandsis spiller en stadig viktigere rolle.
this was due to an increase in the volume of ocean water as a consequence of temperature rise, although inflow of water from melting glaciers and ice sheets is playing an increasing role.