Results for korresponderer translation from Norwegian to English

hver skalaring korresponderer til et volum på 0,1 ml.
each graduation ring corresponds to a volume of 0.1 ml.

personaltall i en virksomhet korresponderer til antall årsarbeidsenheter.
the headcount of an enterprise corresponds to the number of annual work units (awu).

programma som korresponderer til desse identifikatorane vil verta viste i favorittområdet.
the applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.

for doser som korresponderer med hele vridninger vil skalaen tangere det korrekte dosemerket.
for doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.

sprøyten passer til flasken og har en kg-kroppsvekt skala som korresponderer til vedlikeholdsdosen.
the syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.

for doser som korresponderer med antall klikk mellom hele vridninger vil skalaen plassere seg mellom to dosemerker.
for doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.

biletpikslar som korresponderer med kartpikslar frå 0 til 127 blir forskjøve motsols, medan biletpikslar som samsvarer med kartpikslar frå 128 til 255 blir flytt medsols.
image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 in the map will be displaced counterclockwise, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced clockwise.

med hensyn til eu vil det tilby tariffkvoter som korresponderer med visse norske interesser, spesielt når det gjelder dyremat (13000 tonn).
as for the eu side, it will offer tariff quotas corresponding to certain norwegian interests, notably as regards pet food (13 000 tons).

dette vil resultere i en total kvota for ost på 7200 tonn, som korresponderer med eksisterende handel og representerer omkring 8 -10 % av det nåværende ostemarkedet i norge.
this will result in a total cheese quota of 7200 tons, which corresponds to existing trade and represents around 8 -10% of the current norwegian cheese market.

in vitro-respons sett i patch clamp-eksperimenter med enkeltkanaler ved bruk av membranlapper fra gnagerceller som uttrykker mutante cftr-former, korresponderer ikke nødvendigvis med farmakodynamisk respons in vivo (f.eks. klorid i svette) eller klinisk effekt.
in vitro responses seen in single channel patch clamp experiments using membrane patches from rodent cells expressing mutant cftr forms do not necessarily correspond to in vivo pharmacodynamic response (e.g., sweat chloride) or clinical benefit.