Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korriger perspektivet
correct the perspective
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger & bilder
correct & photos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
korriger for atmosfærisk refraksjon
correct for atmospheric refraction?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
korriger siste innskrive siffer
correct last input digit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
korriger deretter stillingen til hetteglassadapteren.
then change the position of the vial adapter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger posisjoner for atmosfærisk brytning?
correct positions for atmospheric refraction?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger feltene som er markert med rødt.
please correct the fields marked in red.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger objektenes koordinater for virkningene av atmosfæren
correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger tonehøyden på en stemme som synger falskt
correct the pitch of a voice singing out of tune
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hendelsen slutter før den starter. korriger datoer og klokkeslett. @ info
the event ends before it starts. please correct dates and times.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opphold inntil forbedring til grad ≤ 1, kontroller og eventuelt korriger elektrolytter, fortsett deretter med 200 mg to ganger dagligb
withhold until recovery to grade ≤1, check and if necessary correct electrolytes, then resume at 200 mg twice dailyb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
korriger for virkningen av solens gravitasjon på stjerners posisjoner, slik det forutsies av den generelle relativitetsteorien og bekreftes av eddingtons eksperiment.
correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by general relativity, and verified by eddington's experiment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: