Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunne ikke endre
change failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne finna %s.
could not find %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje opna fil
cannot open %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje lesa fila:
couldn't read file:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje opna «%s».
"%s" could not be opened.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikkje importere cd
could not import cd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje importera song.
unable to import song.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikjke lagra fila:
couldn't save file:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: kunne ikkje opnast
%s could not be opened
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
biletet kunne ikkje lagrast.
the image could not be saved.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje opna «%s»: %s
failed to open '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje oppretta «%s»: %s
could not create '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«%s» kunne ikkje opnast (%s)
"%s" could not be opened (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
