Results for kvalikasjoner translation from Norwegian to English

sørg for at eventuelle kvalikasjoner er godkjent.
have your qualica-tions recognised (if any).

disse kan bekrefte dine kvalikasjoner og erfaring.
they can con-rm your qualications and your experience.

imponer dem med dine faglige og personlige kvalikasjoner.
impress them by your professional and personal skills.

opplys om når du er tilgjengelig og oppgi relevante kvalikasjoner.
mention your availability. add relevant qualications.

forskjellige søknadsprosedyrer kan benyttes avhengig av krav til arbeidstakerens kvalikasjoner.
depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary.

eller om utilstrekkelige kvalikasjoner krever at du gir veloverveide og diplomatiske svar.
especially questions about strengths and weaknesses or about inappropriate qualications need to be answered carefully and diplomatically.

hvilken søknadsprosedyre som benyttes, avhenger av hvilke kvalikasjoner stillingen krever.
the application procedure used depends on the qualications required.

diplomer, vitnemål og kvalikasjoner skal ikke sendes som vedlegg til søknadsbrevet og cven.
diplomas, certicates and qualications should not be sent as an addendum to your letter of application and cv.

jo høyere kvalikasjoner jobben krever, jo mer rom er det til å forhandle om lønnen.
the more qualied the job is, the more leeway there is in negotiating the salary.

arbeidsgiveren kan imidlertid ønske å foreta en bakgrunnssjekk samt kontrollere vitnemål, kvalikasjoner og referanser.
however, the employer may wish to make background checks, validate certicates and quali-cations and seek references.

alle kvalikasjoner bør være tydelig spesisert, og det bør nevnes at dokumentasjon kan legges fram på forespørsel.
all qualications should be clearly speci-ed and a note should be made stating that qualication cer-ticates are available on request.

du må ikke lyve om dine kvalikasjoner, erfaring, ferdigheter, kunnskap osv. i løpet av søknadsprosessen.
during an application procedure you must not lie about your qualications, experience, skills, knowledge, etc.

for ufaglært arbeid og jobber som ikke krever særlige kvalikasjoner, kan stillingen så å si besettes i løpet av en dag.
for unskilled and low-skilled jobs, the vacancy can, in a manner of speaking, be filled on the day.

arbeidsgiveren må finne ut om jobbsøkeren vir- kelig er interessert i jobben og om vedkommende har faglige kvalikasjoner og kompetanse.
the employer has to find out if the jobseeker is really interested in getting a job and if he/she has professional skills and knowledge.

for stillinger som ikke krever spesielle kvalikasjoner og som lyses ut i aviser eller på nettet, skjer den første kontakten per telefon.
for low-skilled jobs, after the publication of the vacancy in a newspaper or online, initial contacts are made by phone.

(med dokumentasjon på kvalikasjoner mener vi yrkesopplæring, andre kvalikasjoner, sertiseringer eller bekreftelse på arbeidserfaring.)
(certication means your latest vocational training, additional qualications, labour certication or at least conrmation of periods of work).

bør uansett fylle ut alle feltene i skjemaet. dette er nødvendig for at eures skal kunne finne din søknad når en stilling som passer dine kvalikasjoner, blir ledig.
fill in all the fields in the form as it enables eures to find your application when a job that meets your qualications becomes available.

nb: hvis du ikke får jobben, kan du ringe rekruttereren og be om begrunnelse, eller spørre om hvilke kvalikasjoner vedkommende som fikk jobben har som du ikke har.
if you are rejected, you can call the recruiter and ask why, or ask which qualications the person who got the job had that you did not have.

aldri si noe om deg selv som ikke er sant (kompetanse, kvalikasjoner, erfaring), og du bør aldri si noe negativt om tidligere arbeidsgivere.
you should never say things about yourself that are not true (skills, qualications, experience) and you should never say bad things about your former employers.

de forventer at søkerne viser på hvilken måte hans/hennes kvalikasjoner og erfaring passer inn i denne prolen. under intervjuet forventes det også at søkerne beskriver sine faglige og personlige styrker og svakheter.
they expect applicants to show how their qualifications and experiences fit in with this profile.