Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har aldri hørt at han har løyet.
i have never heard him lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for dem er en smertelig straff i vente, fordi de har løyet.
a painful doom is theirs because they lie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han har løyet for meg, den skurken, løyet på alle tenkelige måter.
"the recital of these events must be very painful to you, and perhaps it will make it easier if i tell you what occurred, and you can check me if i make any material mistake.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mine undersøkelser viser utvilsomt at familieportrettet ikke har løyet, og at denne fyren virkelig var en baskerville.
so each of my cases displaces the last, and mlle. carere has blurred my recollection of baskerville hall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de har en sykdom i sine hjerter, og gud har latt sykdommen øke på. for dem er en smertelig straff i vente, fordi de har løyet.
in their hearts is a disease which allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse vil bli fremstilt for herren, og vitnene vil si: «disse er det som løy mot herren.»
such men shall be arraigned before their lord, and the witnesses will testify: "these are those who imputed lies to god."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
