Results for la til grunn translation from Norwegian to English

la til søkjelinje
search bar back- and front-end

la til kjelde:% 1
feed added: %1

la til nøkkel frå fil
added key from file

la til% 1 i observasjonslista.
added %1 to observing list.

la til %s i din venneliste.
added %s to your friends list.

la til inneining %s for video
added video input device %s

la til% 1 i ignorer- lista di.
added %1 to your ignore list.

det har vært en betraktelig økning i mengden informasjon som ligger til grunn for våre analyser.
the information available to support our analysis has grown considerably.

europa nostras president, plácido domingo, la til: «
europa nostra’s president, plácido domingo, added: "

vi la til ei kvit (full dekkevne) lagmaske til triangellaget.
we added a white (full opacity) layer mask to the triangle layer.

det er mange usikre momenter som ligger til grunn for disse realitetene og hvordan de eventuelt vil utspille seg.
many uncertainties underlie these realities and how they may play out.

libisofs rapporterte ein feil medan han la til fil med stigen «%s»
libisofs reported an error while adding file at path "%s"

53) der informasjon om enkelte år ikke var tilgjengelig, ble informasjon for foregående eller påfølgende år lagt til grunn.
53) where information on the exact years was not available, information from the previous or following year was used.

vi avsatte moses 30 døgn, og vi la til ti døgn, slik at hans tid med herren ble 40 døgn.
and we appointed for moses thirty nights, to which we added ten, whereby the term of forty nights set by his lord was fulfilled.

en klinisk bedømmelse fra behandlende lege, basert på en individuell nytte/risiko vurdering, bør legges til grunn for hver enkelt pasient.
clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)

har de da ikke sett hvor mange generasjoner vi har latt gå til grunne før dem?
have they not considered how many generations we destroyed before them?

og i skal gå til grunne blandt hedningene, og eders fienders land skal fortære eder.
and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

for vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

de er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.
they are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.