Results for legge til rette for translation from Norwegian to English

ligger til rette
rett

ta deg til rette.
please make yourself at home.

den som handler rett, legger til rette for seg selv,
and whoever acts righteously—they are preparing for themselves.

de vil forbedre sammenlignbarheten mellom studier og kan legge til rette for utveksling av beste praksis.
they aim to improve comparability among studies and may facilitate exchange of best practice.

sentrale departementer kan legge til rette for utvikling av undervisning i entreprenørskap ved hjelp incitamentertil skolene.
central government can facilitate the development of entrepreneurship education by means of offering incentives to schools.

dette tastaturet har en kurvefasong som legger til rette for akkurat det.
so with its gradual wave-shaped contour, this keyboard supports the actual, varied lengths of your fingers.

dette tastaturet har en kurvefasong som legger til rette for akkurat dette.
so with its gradual wave-shaped contour, this keyboard supports the actual, varied lengths of your fingers.

informasjonen som gis i dette avsnittet vil legge til rette for en riktig forståelse av risikoen, og forklare rasjonalet for de graviditetsforebyggende tiltakene.
the information provided in this section will facilitate a correct understanding of the risk and explain the rationale for the following pregnancy prevention measures.

den som ikke tror, blir belastet sin vantro. den som handler rett, legger til rette for seg selv,
he who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good

dette bør legge til rette foroppfølging og overvåking av tiltakene, samtidig somrettledningen med hensyn til gjennomføringen av planenblir mer effektiv.
thisshould facilitate follow-up monitoring of the actions as wellas providing more effective guidance regarding theimplementation of the plan.

det ertanken at sentrale departementer ikke skal stille krav, menlegge forholdene til rette for et slikt opplegg.
the idea is that central government should not impose, but facilitate.

• legge til rette for utveksling av informasjon, i samsvar med nasjonal lovgivning, mellom forbindelsespersoner - europol liaison officers (elo).
• facilitating the exchange of information, in accordance with national law, between europol liaison officers (elos).

agis er et rammeprogram som skal legge til rette for samarbeid mellom politi, andre relevante organer og rettsvesenet i eus medlemsstater og søkerland på det strafferettslige området i kampen mot kriminalitet.
agis is a framework programme to help the police, other relevant agencies and the judiciary from the eu member states and candidate countries cooperate in criminal matters in the fight against crime.

i medlemsstatene er det iverksatt en rekke tiltak for å leggeforholdene til rette for langsiktige reduksjoner i utslipp avklimagasser fra energibruk.
a number of initiatives to pave the way for long-termgreenhouse gas emission reductions from energy use areongoing in member states.

dette legger til rette for kartlegging og evaluering og øker tiltakenes nøyaktighet, pålitelighet og konsekvens samt sikrer høy kvalitet på gjennomføringen.
this facilitates monitoring and evaluation and increases the accuracy, fidelity and consistency of interventions, leading to high-quality delivery.

enkelte land har begynt å legge forholdene til rette for et mer miljøvennlig landbruk, men miljøhensyn er fremdeles bare en liten del av den europeiske unions felles landbrukspolitikk (cap).
individual countries have started to stimulate more environmentally friendly farming, but environmental considerations are still only a small part of the common agricultural policy of the european union (cap).

rediger og rett for hand
exit and fix by hand

rettet for bsd- utgave
fixed for bsd port

retta for bsd- utgåve.
fixed for bsd port

prosent rett for å gå opp eit nivå
percentage of correctness to increase a level