Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tørrhoste.
dry cough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lett
words with opposite meaning
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lett
easy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
lett melk
whole milk
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lett yr
light drizzle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lett lagring
it's a stowaway
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
lett start
easy start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lett anestesi:
light anaesthesia:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(trykk lett)
(tap)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forkjølelsessymptomer som sår hals, tett nese, tretthetsfølelse, feber, frysninger, tørrhoste
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasienter som utvikler symptomer som tyder på pleural effusjon slik som dyspné eller tørrhoste bør evalueres ved røntgen.
patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest x-ray.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppståtte tilfeller kan omfatte dyspné, tørrhoste og svekket allmenntilstand (utmattelse, vekttap og feber).
presenting features can include dyspnoea, non-productive cough and deterioration in general health (fatigue, weight loss and fever).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptomer på dette kan inkludere dyspné, tørrhoste og forverring av generell helse (tretthet, vekttap og feber).
presenting features can include dyspnoea, non-productive cough and deterioration in general health (fatigue, weight loss and fever).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du opplever nummenhet, stikkende, prikkende følelser, ømhet ved berøring eller muskelsvakhet, dersom du har pusteproblemer, som kortpustethet eller tørrhoste.
if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness; if you experience breathing problems, like shortness of breath or dry cough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epistakse, respiratorisk forstyrrelse, tetthet i luftveiene, tetthet i bihulene, nesetetthet, rhinoré, økt sekresjon i øvre luftveier, smerte i svelg og strupehode, tørrhoste
epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lette hodeskader
minor head injury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.