Results for levekår translation from Norwegian to English

attraktive levekår
attractive living environment

ilc - inntekter og levekår
ilc — income and living conditions

men i noen områder kan byspredning føre til bedre levekår i forstedene.
however, in some areas, urban sprawl can produce better living conditions in suburban areas.

prioritet 2: attraktive levekår [omtrent 37,8 % av den samlede støtten]
priority 2: attractive living environment [approximately 37.8% of total funding]

ilc inneholder opplysninger om private husholdninger og de enkelte husstandsmedlemmenes inntekter, økonomisk situasjon og levekår generelt.
the domain ilc contains information on income, on the financial situation and living conditions in general of private households and of individuals living in these households.

narkotikabrukernes dårlige levekår og psykiske problemer kan også være en kraftig medvirkende årsak til den høye dødeligheten i denne gruppen.
while engagement with treatment and other services may reduce drug-related deaths, there remains considerable potential for developing interventions targeted specifically on overdose risks, and overall, europe still lacks a comprehensive approach to overdose prevention.

a fastsette avtalte miljøstandarder­ og kriterier er en naturlig, grunnleggende prioritet for enhver som ønsker å heve kvaliteten på levekår og miljø.
setting agreed environmental standards and criteria forms a natural and fundamental priority for anyone interested in raising the quality of lives and surroundings.

siden midten av 1980-årene har det vært færre store innstrømninger fra nordsjøen, som har ført til dårlige levekår for egg og færre unge fisk.
since the mid-1980s there have been fewer major inflows from the north sea, leading to poor conditions for egg survival, and fewer juvenile fish.

for eksempel er fokus påetnisitet et viktig aspekt i ungarn, hvor romanifolket pågrunn av denne folkegruppens sosiale og kulturelle særtrekkog vanskelige levekår, er svært utsatt for narkotikarelaterteproblemer.
for example, thefocus on ethnicity is an important aspect in hungary,where the roma population is at high risk of drug-relatedproblems owing to its social and cultural characteristicsand disadvantageous living conditions.

behandlede personer rapporterte forbedringer i helse, levekår, familiære og sosiale relasjoner så vel som psykiatrisk status (henskens et al., 2008).
those treated reported improvements in health, living conditions, family and social relations and psychiatric status (henskens et al., 2008).

den største utfordringen blir å finne hvordan europa skal overvinne de nasjonale og regionale begrensninger som legges på vår tradisjonelle omsorg for miljøet, våre tradisjoner for sosial og økonomisk rettferd og oppfinnsomhet i utnyttelsen av kunnskap og ressurser for å løse problemer og skape bedre levekår.
'the community must use more effectively its position of moral, economic and political authority to advance

tiltakene er spesielt rettet mot unge menneskers behov. i denne gruppen er problematferd, inkludert narkotikabruk, sterkt forbundet med sårbarhet (sosial og personlig) og levekår.
these measures are particularly suited to the needs of young people, whose problem behaviours, including drug use, are strongly conditioned by vulnerability (social and personal) and by living conditions.