Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«% 1x vil bli permanent slettet!
'%1 'will be permanently deleted!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filer vil bli slettet permanent.
files will be permanently deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende er hemmelige nøkkelpar:% 1 de vil ikke bli slettet.
the following are secret key pairs: %1 they will not be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den vil bli betalt
it will be paid
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
alle undermenyuer til «% 1 » vil bli slettet, vil du fortsette?
all submenus of '%1 'will be removed. do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dere vil bli forfulgt!
indeed, you are to be pursued.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse vil bli tapere.
it is those who are the losers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil bli en hard dag;
it will be a day of distress,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vil bli supplert med handlingsplaner
will be complemented by action plans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan du vil bli gitt defitelio
how you will be given defitelio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bare økt 1 vil bli klonet.
only session 1 will be cloned.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dryppet vil bli stoppet omgående.
the drip will be stopped straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aesi vil bli definert som følger:
aesis will be defined as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
passordet ditt vil bli overført kryptert.
your password will be transmitted encrypted.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
slette alle hendelser før% 1 uten å lagre? følgende hendelser vil bli slettet:
delete all items before %1 without saving? the following items will be deleted:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedlastning vil bli ødelagt! fortsette?
download will be interrupted! continue?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alle forhåndsinnstillingene vil bli slettet og standardinnstillingene vil bli gjenopprettet. er du sikker på at du vil dette?
all presets will be deleted and defaults will be restored. are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: all prosjektdata vil bli fjernet.
warning: entire project's data will be removed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angi antall dager filer kan ligge i papirkurven. filer som er eldre enn dette vil bli slettet akutomatisk.
set the number of days that files can remain in the trash. any files older than this will be automatically deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disse sertifikatene vil bli slettet selv om du ikke uttrykkelig valgte dem for sletting (hvorfor det?): @ info: whatsthis
these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
