Results for levning translation from Norwegian to English

en levning skal omvende sig, levningen av jakob, til gud den veldige.
the remnant shall return, even the remnant of jacob, unto the mighty god.

således er det da også i denne tid blitt en levning tilbake efter nådens utvelgelse;
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

for fra jerusalem skal utgå en levning og fra sions berg en rest som har sloppet unda; herrens nidkjærhet skal gjøre dette.
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.

men jeg vil la en levning bli igjen, så nogen av eder undgår sverdet ute blandt folkene, når i blir spredt omkring i landene.
yet will i leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

for fra jerusalem skal utgå en levning og fra sions berg en rest som har sloppet unda; herrens, hærskarenes guds nidkjærhet skal gjøre dette.
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.

hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! kanskje herren, hærskarenes gud, da vil være nådig mot josefs levning.
hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the lord god of hosts will be gracious unto the remnant of joseph.

jeg vil reise mig mot dem, sier herren, hærskarenes gud, og jeg vil utrydde av babel både navn og levning, både barn og barnebarn, sier herren.
for i will rise up against them, saith the lord of hosts, and cut off from babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the lord.

et tusen skal flykte for en trusel fra en mann; når bare fem mann truer, skal i flykte inntil eders levning er lik en flaggstang på toppen av et fjell og et banner på en haug.
one thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

herren, israels gud, har svoret ved sin hellighet: se, dager kommer over eder da i skal slepes bort med haker, og den siste levning av eder med fiskekroker,
the lord god hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

for noen dager siden skulle hun gjøre rent i sir charles' arbeidsværelse. da fant hun levningene av et brent brev bak kaminristen.
only a few weeks ago she was cleaning out sir charles's study--it had never been touched since his death--and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.