Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er det?
is it?
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem er det
who's that
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
slik er det.
that (is so).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
er det ok?
is this ok?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er det verste jeg til nå har vært utsatt for.
it is the greatest blow which has befallen me in my career.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja det er det
yes, i am
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er det hele.
that's it.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er det sauefolder?”
sheep-pens?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er det rettferdig?
is that fair?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“men hva er det?”
"but, hark, what is that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er det mat snart?
are we gonna eat soon
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er det ikke opplagt?
isn't it obvious?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorikonazols metabolisme, er det
metabolism, it is difficult to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er det langt herfra?
is it far from here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men skulle det verste være hendt, skal vi hevne ham!”
but, by heaven, if the worst has happened, we'll avenge him!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lidelsen er ofte forårsaket av kirurgisk fjerning av hele eller deler av tynntarmen.
it is often caused by surgical removal of all or part of the small intestine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne lidelsen er spesielt vanlig blant kvinner etter overgangsalderen, men kan også forekomme hos menn.
this disease is especially common in women after the menopause, but it can also occur in men.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparatet er kun indisert når lidelsen er alvorlig, invalidiserende eller innebærer ekstreme plager for pasienten.
it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det verste er at jeg hadde kjøpt dem samme aften i strand og har aldri hatt dem på.”
the worst of it is that i only bought the pair last night in the strand, and i have never had them on."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det bør vurderes å avbryte behandlingen med xgeva midlertidig til lidelsen er bedret og de bidragende risikofaktorene om mulig er minsket.
temporary interruption of xgeva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: