Results for livet er na translation from Norwegian to English

livet er nå
life is now

livet er som en stor hovedvei.
life is like a big highway.

livet er for kort til å lære seg tysk.
life is too short to learn german.

livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
life is a fatal sexually transmitted disease.

livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

mitt liv er i fare.
my life is in danger.

mitt liv er en selvmotsigelse.
my life's a contradiction.

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige.
the life hereafter is best for the pious ones.

dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.
animals lives are no less valuable than our lives are.

men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt.
and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path.

kom i hu at mitt liv er et pust! aldri mere skal mitt øie se noget godt.
o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
what man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? selah.

de sier også: «vårt liv er kun jordelivet. vi blir ikke gjenoppvekket!»
and they (sometimes) say: "there is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige. dere vil ikke lide urett så meget som en trevle av en daddel!»
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “the usage of this world is meagre; and the hereafter is better for the pious; and you will not be wronged even (the weight of) a single thread.”

de sier videre: «det som er i dette kvegs liv er forbeholdt menn og forbudt våre kvinner.
and they say, "what is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females.

de sier videre: «det som er i dette kvegs liv er forbeholdt menn og forbudt våre kvinner. men er det dødt, står de likt.»
and they said, “the animals in the bellies of such cattle are purely for our males and forbidden to our women; and if the animal is stillborn, they all have a share of it”; soon allah will repay them for their utterances; indeed he is wise, all knowing.