Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er no på
currently on
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er no fråkopla.
%s is now offline.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utløpsdatoen er no endra
expiry date change succeeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du er no ein tilhengjar.
you are now a fan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
crl- fila er no importert.
crl file imported successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ein valtast er no aktivcomment
a modifier key has become active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mustastane er no slått av.
mouse keys has been disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakten er no kopla tilname
the contact is now connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%s er no kjend som %s
%s is now known as %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
skrivaren «%s» er no uverksam.
the printer called `%s' has been disabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikatet er no klart. @ title
certificate created successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sertifikatet er no klart. fingeravtrykk:% 1
certificate created successfully. fingerprint: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gjer standard. (standard er no% 1.)
make default. (the current default is %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ledig/ oppteken- informasjonen er no sendt.
the free/ busy information was successfully sent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: