Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finnes ingen skapning som ikke han holder i luggen.
for there is no living creature which he does not hold by its forelock.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal vi ta ham i luggen,
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg forlater meg på gud, min herre og deres herre! det finnes ingen skapning som ikke han holder i luggen.
surely i rely on allah, my lord and your lord; there is no living creature but he holds it by its forelock; surely my lord is on the right path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en løgnaktig, syndefull lugg!
a lying, sinful forelock!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: