Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og målesnoren skal gå videre rett frem over gareb-haugen, og så skal den vende sig til goa,
and the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill gareb, and shall compass about to goath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier herren så: jeg vender mig atter til jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier herren, hærskarenes gud, og målesnoren skal strekkes ut over jerusalem.
therefore thus saith the lord; i am returned to jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.
judgment also will i lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: